sagt mir meine Frau, und da muss ich mich wohl fügen. Typisch, dass mich die Erkältung erwischt, nachdem ich die letzte Übersetzung für dieses Jahr abgeschickt habe und ein bisschen Urlaub machen könnte. Was bleibt mir da anderes übrig, als die kommenden drei Wochen Nichtstun in der Horizontale einzuläuten und mich ein bisschen zu amüsieren.
Und dann habe ich noch diese Perle gefunden. Ein treffender Kommentar zum Leben im gemeinsamen amerikanischen Haus.
"Señor, dees ees no wai to be frendli. You don onderstand dee costoms of dees contri... Too bad you are not veri neighborli, Mr Dock!"
Yes, too bad!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen